CRISPY EGG GALLERY
『積みあげられた湿度』
馬場 美桜子
MIOKO BABA
INTRODUCTION
CRISPY EGG Galleryは、馬場美桜子による『積みあげられた湿度』展を開催いたします。
馬場美桜子は1991年生まれで、2016年に多摩美術大学大学院を修了しました。彼女は芸術の舞台に登場して以来、捨てられた植物たちを主題に据えてきました。
馬場の作品に初めて触れたとき、特筆すべきは彼女と植物との間に感じられる接触面です。馬場がキャンバスに描く植物は、画面全体に広がり、鑑賞者の視線を引き寄せます。これは通常の静物画とは異なり、むしろ作家自身が植物と一体化し、対象と対峙するのではなく、対象物との境界を消し去り、まるで植物と共に存在しているように感じさせます。
この近さは、馬場の描写にも現れています。彼女は植物を個別の個体として扱い、一枚一枚、一本一本を執拗に描き出すことに情熱を傾けています。このアプローチは、植物たちの生と死の境界線の曖昧さに焦点を当てているからだと考えられます。
馬場は、捨てられた植物が一般的には「死」を象徴するものとされることに疑問を投げかけます。しかし、彼女の作品を通して、これらの植物が依然として生き生きとしており、生命力を保っていることが伝わってきます。植物は動物とは異なり、穏やかに死へと向かう存在です。馬場はこうした我々動物とは異なる存在を通して、「死」の境界を考える上での新しい視点を提供しています。
この展示を通じて、馬場の作品は植物の美しさだけでなく、生と死に関する問いかけを探求しています。CRISPY EGG Galleryでは、この展示をぜひご鑑賞いただき、馬場の視点に触れていただきたいと考えております。
皆様には是非ともご高覧いただけると幸いです。
2023年8月吉日
CRISPY EGG Gallery
石井弘和
※
CRISPY EGG Gallery is excited to announce the exhibition "Stacked Humidity" by Miako Baba.
Miako Baba, born in 1991, completed her graduate studies at Tama Art University in 2016. Since her introduction to the art scene, she has been captivated by discarded plants as her primary subject matter.
When you first encounter Baba's work, what stands out is the tangible connection between her and the plants. The plants she paints on canvas spread across the entire picture, drawing the viewer's gaze. Unlike typical still-life paintings, she doesn't confront the plants, but rather erases the boundaries between herself and the subject, creating a sense of coexistence.
This closeness is also evident in Baba's meticulous depiction. She treats each plant as a unique individual, passionately capturing each piece, one by one, plant by plant. This approach reflects her exploration of the blurred line between life and death for these plants.
Baba challenges the conventional notion that discarded plants are often seen as symbols of "death." Through her work, you can see that these plants are still very much alive, retaining their vitality. Unlike animals, plants have a gentle way of transitioning towards the end of their life. Through these distinct beings, Baba offers a fresh perspective on the concept of "death."
We cordially invite you to visit our gallery and immerse yourself in Baba's unique artistic perspective.
Please take a moment to explore this exhibition; we believe you'll find it both thought-provoking and inspiring.
Aug, 2023
CRISPY EGG Gallery
Hirokazu Ishii
INFORMATION
『積みあげられた湿度』
馬場美桜子 // MIOKO BABA
[日程]
2023年9月15日(金)〜10月1日(日)［月火水木は休み］
[場所]
神奈川県相模原市中央区淵野辺本町１-３６-１（グレーの建物）
（上記住所は新住所のため、カーナビやGoogleの住所検索では見つからない場合があります。その場合は相模原市中央区淵野辺本町1-33-4にて検索してください）
[時間]
13時〜18時
[アクセス]
・徒歩
JR横浜線 淵野辺駅北口から徒歩12分
・バス
淵野辺駅北口１番乗り場発「淵30,淵65.淵67.町17.町19」に乗車。「山王」（3分）下車から徒歩1分
・車
駐車場１台分あり
※ 日程及び時間が急遽変更となる可能性があります。ご来場の際にはHP、またはSNSにてご確認ください。
（地図はこちら）
※ 日程及び時間が急遽変更となる可能性があります。ご来場の際にはHP、またはSNSにてご確認ください。
[Dates]
September 15 (Friday) - October 1 (Sunday), 2023 [closed on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday].
[Location]
CRISPY EGG Gallery (new store)
1-36-1 Fuchinobe Honmachi, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa (gray building)
(The above address is the new address and may not be found by car navigation or Google address search. In that case, please search at 1-33-4 Fuchinobe Honmachi, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa)
[Hours]
1:00 p.m. - 6:00 p.m.
[Access]
【Walking】
12 minutes walk from North Exit of Fuchinobe Station on JR Yokohama Line.
【Bus】
Take "Fuchi 30, Fuchi 65, Fuchi 67, Machi 17, Machi 19" from Fuchinobe station north exit bus stop No.1. Get off at "Sanno" (3 minutes) and walk 1 minute.
【Car】
Parking lot for 1 car is available.
The schedule and time may be subject to change at short notice. Please check the website or SNS before coming.
※ The schedule and time may be subject to change at short notice. Please check the website or SNS before coming.
ARTISTS
馬場美桜子
MIOKO BABA
【STATEMENT】
「積みあげられた湿度」
いつか、よく行っていた園芸店の敷地の隅で商品にならなくなった花を引き抜いて、山と積んであるところを見た。 一箇所に集められた植物の山にはまだ多くの鮮やかな色があって、絡まりあった茎や根は瑞々しく、空気中の水蒸気と光で、それらがまだ息をしているような気がした。
植物はどこから枯れていて、いつから死んでいるのだろうか。
あの時の花の山も、花瓶の中で時間のたった切り花も、墓地のゴミ捨て場の鮮やかな菊も、玄関で褐色を帯びた多肉植物も、いつから、どちらなのだろう。
植物の生と死の境目はとても曖昧で、行き来していて、時に混在している。
一部は死んでも、同時に一部は確かに生きている。
今まで私が「枯れた」と思っていたものも、もしかすると、そうではなかったのかもしれない。
馬場美桜子
"Stacked Humidity"
One day I saw a pile of flowers pulled from the corner of the grounds of a gardening store I used to frequent and piled in a heap that was no longer a commodity. There were still so many bright colors in the pile of plants gathered in one place, the tangled stems and roots so fresh, the moisture and light in the air made it seem as if they were still breathing.
Where did the plants begin to die and when did they die?
When and which is it, the pile of flowers at that moment, the cut flowers that have been in a vase for hours, the bright chrysanthemums in the cemetery dumpster, or the brownish succulents on the front porch?
The line between life and death in plants is very blurred, coming and going, sometimes mixed.
Part of it is dead, but at the same time part of it is certainly alive.
What I had previously thought to be "dead" may not have been so.
(2023.8)
Mioko Baba
【PAST WORKS】
「corpse」/2014.Oil on canvas.194x259cm
「Portrait of a girl」/2014.Oil on canvas.130.3x194cm
「Ophelia」/2014.Oil on canvas.45.5x38cm
「im/mortal」/2015.Oil on canvas. 130x162cm photo by Ken KATO
「Enigmatic」/2016.Oil on canvas. 181.8x227.3cm
「otherside Ⅰ」/2017.Oil on canvas.board 直径15.4cm
「otherside Ⅱ」/2017.Oil on canvas.board 直径15.4cm
「otherside Ⅲ」/2017.Oil on canvas.board 直径15.4cm
「otherside Ⅴ」/2017.Oil on canvas.board 直径15.4cm
「Shanidar」/2018.Oil on board 縦5.1x横4.2cm
「Let life flow (2021)」/2021.Oil on canvas 22.7x15.8cm
「Land 」/2021.Oil on canvas 162x194cm photo by 竹久直樹
「Let life flow (2022_1)」/2022.Oil on canvas 27.3x22cm
「Let life flow (2022_2)」/2022.Oil on canvas .22x27.3cm
「Let life flow (2023_1)」/2023.Oil on canvas .27.3x22cm
【作家略歴】
馬場美桜子
1991 東京都生まれ
2014 多摩美術大学 美術学部絵画学科油画専攻 卒業
2016 多摩美術大学 大学院 美術研究科博士前期課程 絵画専攻油画研究領域 修了
主な展示
個展
2017 『corpse』 東京九段 耀画廊／東京
グループ展・公募展
2022 『多摩美術大学 助手展』東京
『神奈川県美術展』神奈川
『アートプロジェクト高崎2022』群馬
2021 『多摩美術大学 助手展』東京
『アートプロジェクト高崎2021』群馬
2017 『耀画廊選抜展vol.1』東京
2015 『TERRADA ART AWARD 2015』東京
『佐藤国際文化育英財団 奨学生美術展』東京
受賞
2022 第57回 神奈川県美術展 県議会議長賞
2016 第１回 辰野登恵子賞 (多摩美術大学)
2015 テラダ・アート・アウォード2015 審査員賞
2014 第19回 福沢一郎賞 (多摩美術大学)
助成
2014 公益財団法人佐藤国際文化育英財団 第24 期奨学生
[Biography]
BABA Mioko
1991 Born in Tokyo, Japan
2014 Bachelor of Fine Arts, Tama Art University, Tokyo | Japan
(Oil Painting, Department of Painting)
2016 Master, Graduate School of Art and Design, Tama Art University, Tokyo | Japan
(Oil Painting Field, Painting Course)
Selected Exhibitions
SOLO EXHIBITIONS
2017 『corpse』 Tokyo | Japan
SELECTED GROUP EXHIBITIONS
2022 『Tama Art University research associate exhibition2022』Tokyo | Japan
『The57th Kanagawa Art Exhibition 』Kanagawa | Japan
『ART PROJECT TAKASAKI 2022』Gunma | Japan
2021 『Tama Art University research associate exhibition201』Tokyo | Japan
『ART PROJECT TAKASAKI 2021』Gunma | Japan
2017 『Selected Exhibition of Gallery Yoh vol.1』Tokyo | Japan
2015 『TERRADA ART AWARD 2015』Tokyo | Japan
『Sato International Cultural Scholarship Foundation :Scholarship Art Exhibition』
Tokyo | Japan
SELECTED AWARDS AND FELLOWSHIPS
2022 Kanagawa Prefectural Assembly Chairman Award ,The57th Kanagawa Art Exhibition
2016 The Best Completion work and The 1st Toeko TATSUNO Prize,
Tama Art University Graduate School Completion Exhibition
2015 Jury Prize, TERRADA ART AWARD 2015
2014 The Best Graduation Work and The19th Ichiro FUKUZAWA Prize,
Tama Art University Graduation Exhibition
2014 Sato International Cultural Scholarship Foundation